Ak ste sa stali obvineným v prípravnom konaní, máte právo byť informovaný a vyjadrovať sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa vám kladú za vinu a k dôkazom o nich. Rovnaké práva sa uplatňujú vo vzťahu k obžalovanému v trestnom konaní pred súdom. Toto právo je dôležité, aby ste si vedeli vy alebo váš právny zástupca/obhajca pripraviť obhajobu.
Obvinenie
Oznámenie o vznesení obvinenia voči vám zahŕňa nielen informáciu o tom, akého skutku ste sa mali dopustiť, ale aj kvalifikáciu trestného činu podľa Trestného zákona.
príklad Ak je osoba obvinená zo skutku vlámania sa do obchodu, odcudzenia mobilného telefónu z regálu a opustenia miesta činu bez zaplatenia, prokurátor je okrem týchto skutočností povinný uviesť, že obvinená osoba bude stíhaná za trestný čin krádeže.
Potvrdenie o prijatí
Táto informácia musí byť súčasťou formálne vzneseného písomného obvinenia v priebehu vyšetrovania, ako aj podanej obžaloby v trestnom konaní pred súdom a vyžaduje sa písomná forma. Prokuratúra musí dokázať, že ste túto informáciu skutočne dostali, resp. bola vám doručená.
príklad Ak vám je znesenie obvinenia zaslané formou mailu a nikdy sa k vám nedostane, prokuratúra nebude oprávnená domnievať sa, že vám bolo doručené.
Dôkazy
Informácia o vznesení obvinenia nemusí obsahovať všetky dôkazy proti vám, ale musí byť dostatočne podrobná na to, aby ste si vedeli pripraviť obhajobu. Do akej miery má byť táto informácia podrobná závisí od osobitostí konkrétneho prípadu.
príklad Ak je osoba obvinená zo spáchania osobitne závažného trestného činu akým je napríklad vražda, má právo byť informovaná vo väčšom rozsahu ako napríklad v prípade menej závažnej trestnej činnosti (nezákonný rybolov).
Kópia obžaloby
Podľa Trestného poriadku máte právo získať kópiu obžaloby ako aj kópie všetkých dokumentov v trestnom spise, ktoré sa týkajú vás alebo obvinení vznesených proti vám.
Lehota na doručenie
Informácia vám musí byť doručená včas. Je to dôležité z dôvodu potreby dostatočného času na prípravu obhajoby. Čo sa považuje za včasné doručenie závisí od povahy a závažnosti obvinení vznesených proti vám.
príklad Ak si obvinený pripravuje obhajobu proti obvineniu zo spáchania viacnásobnej lúpeže s použitím zbrane a z únosu, časový priestor na prípravu obhajoby bude podstatne dlhší ako je to v prípade menej závažnej trestnej činnosti, akou je napríklad drobná krádež.
Jazyk
Informácia o vznesenom obvinení musí byť v jazyku, ktorým hovoríte alebo ktorému rozumiete. Ak nehovoríte po slovensky, máte právo žiadať si bezplatného tlmočníka. Informácie o vznesenom obvinení proti vám musia byť preložené do jazyka, ktorému rozumiete, nemusí to však byť váš materinský jazyk alebo jazyk, ktorý jednoducho uprednostňujete. Vyžaduje sa, aby preklad písomne vzneseného obvinenia z prípravného konania ako aj podaná obžaloba pred súdom boli v písomnej forme.
Ak nedostanete informáciu o vznesenom obvinení proti vám včas a primeraným spôsobom, môže dôjsť k porušeniu vášho práva na spravodlivé súdne konanie.