You can submit your complaint in writing.
Formulár
Nie je potrebné vyplniť konkrétny formulár, ale výbor dôrazne odporúča použiť vzorový formulár, ktorý vypracoval.
Stiahnite si vzorový formulár sťažnosti.
Jazyk
Sťažnosť musíte podať v jednom z pracovných jazykov sekretariátu OSN: angličtina, francúzština, španielčina alebo ruština.
Obsah
- Vo svojej žiadosti musíte jasne uviesť:- vaše celé meno, štátnu príslušnosť, dátum narodenia a kontaktné údaje.
- štát, ktorý porušil vaše práva
- ktoré ľudské práva boli porušené
- ako boli porušené (čo sa stalo, v chronologickom poradí od začiatku do konca)
- kedy sa to stalo
- ktoré štátne inštitúcie alebo úradníci boli zapojení
- podrobný opis toho, kde ste sa sťažovali na porušenie (ktorým inštitúciám alebo úradníkom ste sa sťažovali na túto situáciu a aké boli ich reakcie, od prvej sťažnosti po posledné rozhodnutie)
- žiadosť musí byť podpísaná a s uvedeným dátumom
Vaša žiadosť musí byť jasná a zrozumiteľná a musí obsahovať dostatočné argumenty založené na faktoch a právnych predpisoch, ktoré preukazujú, že došlo k porušeniu. Snažte sa písať len o skutočnostiach a otázkach, ktoré súviseli s porušením, na ktoré sa sťažujete. Snažte sa, aby bol text jednoduchý a sústredený, aby ste Výboru pre hospodárske, sociálne a kultúrne práva pomohli lepšie pochopiť, čo sa stalo, a vyhnite sa emotívnym alebo hanlivým výrazom.
Dokumenty
K žiadosti by ste mali pripojiť všetky dokumenty (najmä sťažnosti, ktoré ste podali, a prijaté odpovede), ktoré sa týkajú situácie, na ktorú sa sťažujete. Ak píšete v mene niekoho iného, musíte pridať splnomocnenie, ktoré vás na to oprávňuje. Ak tieto dokumenty nie sú v jednom z jazykov OSN, musíte pridať úplný preklad týchto dokumentov alebo ich zhrnutie.
Lehoty
Sťažnosť by ste mali podať čo najskôr po vyčerpaní všetkých dostupných vnútroštátnych mechanizmov na podávanie sťažností. Žiadosť so všetkými dodatočnými dokumentmi by ste mali výboru zaslať čo najskôr. Lehota na zaslanie žiadosti je stanovená na jeden rok od vyčerpania vnútroštátnych prostriedkov nápravy, pokiaľ nepreukážete, že ste ju nemohli predložiť pred touto lehotou.
Adresa
Žiadosti je potrebné zaslať na túto e-mailovú adresu: petitions@ohchr.org
Komunikácia v papierovej forme nebude spracovaná, pokiaľ nedokážete zdôvodniť, že by nebolo možné poslať komunikáciu elektronicky.
Papierové žiadosti je potrebné zaslať na túto adresu:
Oddelenie petícií a otázok
Úrad vysokého komisára pre ľudské práva
Úrad OSN v Ženeve
1211 Ženeva 10
Švajčiarsko
Právna pomoc
Nemáte nárok na bezplatného právnika, ktorý by vás zastupoval alebo vám pomáhal pri podávaní sťažnosti Výboru pre hospodárske, sociálne a kultúrne práva. Výbor ani slovenský štát vám neposkytnú právnika ani nezaplatia za jeho služby.
Pokiaľ máte záujem najať si advokáta, musíte počítať s tým, že za jeho služby budete musieť zaplatiť sami.
Podrobné informácie o tom, čo treba uviesť v žiadosti, sú k dispozícii na webovej stránke vysokého komisára pre ľudské práva.