Európsky súd pre ľudské práva
12. júl 2007
Fakty
Sťažovateľka, pani Testa, trpela chronickou hepatitídou (hepatitídou C). Počas svojho väznenia ju dlhší čas nevidel hepatológ (špecialista na jej chorobu).
Sťažnosť
Pani Testa sa sťažovala na zlú kvalitu lekárskej starostlivosti, ktorej sa jej dostalo počas uväznenia, porušila jej práva podľa článku 3 Dohovoru.
Rozhodnutie súdu
Súd uviedol, že vo výnimočných prípadoch, keď je zdravotný stav zadržaného absolútne nezlučiteľný so zadržaním, môže článok 3 za určitých podmienok vyžadovať prepustenie takejto osoby. V súvislosti so zlučiteľnosťou zdravotného stavu sťažovateľky s pobytom vo väzbe je potrebné zvážiť tri prvky: (a) zdravotný stav väzňa, (b) primeranosť lekárskej pomoci a starostlivosti poskytovanej vo väzbe a (c) vhodnosť zachovania zaistenia vzhľadom na zdravotný stav žiadateľa. Článok 3 však nestanovuje všeobecnú povinnosť prepustiť zadržaných zo zdravotných dôvodov, ale vytvára povinnosť chrániť fyzickú pohodu osôb zbavených slobody. Lekárska pomoc dostupná vo väzenských nemocniciach nemusí byť vždy na rovnakej úrovni ako v najlepších zdravotníckych zariadeniach pre širokú verejnosť. Štát však musí zabezpečiť, aby zdravie a blaho zadržaných boli primerane zabezpečené, okrem iného, tým, že im poskytne potrebnú lekársku pomoc. V konkrétnom prípade Súd konštatoval, že pani Testa nebola poskytnutá primeraná diagnostická liečba a zostala bez relevantných informácií o jej chorobe, čo ju udržiavalo v nevedomosti o jej zdravotnom stave a zbavovalo ju akejkoľvek kontroly nad ním, čo jej muselo spôsobiť trápenie a strach. Súd dospel k záveru, že v dôsledku nedostatku adekvátnych lekárskych vyšetrení, pre ktoré nebol potvrdený presný vplyv chronickej hepatitídy na zdravie pani Testovej, jej nebola poskytnutá riadna lekárska pomoc. To v kombinácii s ďalšími neprijateľnými podmienkami v mieste zadržania predstavovalo neľudské a ponižujúce zaobchádzanie.