Európsky súd pre ľudské práva
6. marec 2014
Fakty
Sťažovateľ, pán Gorbulya, bol vo výkone doživotného trestu odňatia slobody. Tvrdil, že každá cela má malé okno zakryté tromi radmi kovových mreží a hustú kovovú sieť oddeľujúcu okno od obytnej časti. Bunky boli cez deň osvetlené 60-wattovou žiarovkou a v noci 40-wattovou žiarovkou. Umelé svetlo produkovalo veľmi málo svetla, čo znemožňovalo čítanie a písanie v cele.
Sťažnosť
Pán Gorbulya sa sťažoval, že jeho cela nie je dostatočne svetlá na čítanie a nedostatok svetla poškodzuje jeho zrak.
Rozhodnutie súdu
Súd zopakoval, že článok 3 Dohovoru zakotvuje jednu z najzákladnejších hodnôt demokratickej spoločnosti. Absolútne zakazuje mučenie alebo neľudské či ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie bez ohľadu na okolnosti a správanie obete. Na porušenie článku 3 musí zlé zaobchádzanie dosiahnuť určitú minimálnu úroveň závažnosti, ktorá sa posudzuje v každom jednotlivom prípade. Zlé zaobchádzanie, ktoré dosiahne takú minimálnu úroveň závažnosti, zvyčajne zahŕňa skutočné telesné zranenie alebo intenzívne fyzické alebo duševné utrpenie. Ak však takéto zaobchádzanie ponižuje jednotlivca, prejavuje nedostatok rešpektu alebo znižuje jeho ľudskú dôstojnosť alebo vzbudzuje pocity strachu, úzkosti alebo menejcennosti, ktoré môžu zlomiť morálny a fyzický odpor jednotlivca, možno ho charakterizovať ako ponižujúci. Súd zdôraznil, že štát musí zabezpečiť, aby osoba bola zadržiavaná v podmienkach, ktoré sú zlučiteľné s rešpektovaním ľudskej dôstojnosti. V tomto prípade Súd zistil, že pán Gorbulya musel stráviť takmer celý deň v cele s nedostatočným denným svetlom a extrémne slabým umelým osvetlením. Súd dospel k záveru, že slabé osvetlenie v kombinácii s obmedzeným prístupom k vonkajšiemu cvičeniu, prirodzenému svetlu a vzduchu, zlé vetranie a nevhodné podmienky na spanie porušili článok 3 Dohovoru.